【周末文艺号】品读梅兰竹菊
文化可以呼吸
上一期，我们为大家介绍了柠檬猫的新品，与中国传统文化紧密联系的思维游戏—梅兰竹菊，也初步了解了梅兰竹菊的起源与含义。
这一期，我们将继续深入探寻梅兰竹菊的内涵，在古代文人的文字里，读文言文、解文言文，在优美的意境中、自由的思辨里，过一个古色生香的周末吧！
梅谱
——【南宋】范成大
梅以韵胜，以格高，故以横斜疏瘦与老枝怪奇者为贵。
其新接稚木，一岁抽嫩枝，直上或三四尺，如酴釄蔷薇辈者，吴下谓之气条，此直宜取实规利，无所谓韵与格矣。
又有一种粪壤力胜者，于条上茁短横枝，状如棘针，花密缀之，亦非高品。
【译文】
梅花以韵味取胜，以格调受重，因此外形“横竖影斜”和“老枝怪奇”的被视为珍贵品种。
至于新嫁接的小枝幼梅，一年可以笔直地抽长三到四尺，很像酴酴醾、蔷薇一类植物，苏州一带称为“气条”。这只是追求实用和功利的结果，谈不上什么韵味和格调。
还有一种梅花依靠粪肥催生，在枝条上长出又短又横的侧枝，形状如同荆棘的刺芒，花朵繁密纷乱地点缀其上，也称不上是高贵的品种。
梅
谱
选
摘
王素《赏梅图》
王氏兰谱
——【南宋】王贵学
予嗜焉成癖，志几之暇，感于心，服于身，复于声誉之间，搜求五十品，随其性而植之。
客有谓予曰：“此身本无物，子何取以自累？”
予应之曰：“天壤间万物皆寄尔，耳，声之寄；目，色之寄；鼻，臭之寄；口，味之寄。有耳目口鼻而欲绝夫声色臭味，则天地万物将无所寓其寄矣。若总其所以寄我者而为我有，又安知其不我累耶？”客曰：“然。”遂谱之。
【译文】
我嗜爱兰花成癖，在有志于学业的闲暇时间，倾心于兰，爱慕于兰，又于各种著名的兰花中访求到五十个品种，依照她们的习性来栽培种植。
有朋友问我说：“人生本来没有身外之物的烦恼，你却为何用兰花来拖累自己呢？”
我回答他说：“天地间万物都是有所寄托的。耳朵，是声音的寄托之所；眼睛，是表象的寄托之所；鼻子，是气味的寄托之所；嘴巴，是味道的寄托之所。生有耳目口鼻这些感官，却偏偏要断绝各种声色臭味的感知，那么天地万物还有什么地方可以寄托呢？如果汇集这些寄托于我的生机，并化为我生活的一部分，又怎么知道她们会牵累我呢？”朋友听后感叹道：“你说得对呀！”于是，我就写作了这本《兰谱》。
王氏兰谱选摘
郑板桥 墨兰图
竹谱
——【南朝宋】戴凯之
植类之中，有物曰竹，不刚不柔，非草非木。
小异空实，大同节目。
夫竹之大体多空中，而时有实，十或一耳。故曰小异，然虽有空实之异，而未有竹之无节者。故曰大同。
【译文】
植物的种类之中，有一类称为竹。它们并不刚硬僵直，又不柔细婀娜，既不属于草类，也不是木族，是植物中独特的一个类群。
竹子有茎壁厚薄空实的小差异，却没有分节与否的大区别。
竹子大多数是空心的，偶尔也有实心的，十个中偶遇一个罢了，所以才说是小差异。然而，虽然竹子有空心实心的差别，但却从来没有见过竹子不分节的，因此称之为大同。
竹谱选摘
沈贞 竹炉山房图
菊谱
——【南宋】范成大
山林好事者，或以菊比君子。其说以谓嵗华婉娩，草木变衰，乃独烂然。秀发傲睨风露，此幽人逸士之操。虽寂寥荒寒中，味道之腴，不改其乐者也。
神农书以菊为养生上药，能轻身延年。南阳人饮其潭水，皆寿百嵗。使夫人者，有为于当世医国惠民，亦犹是而已。
菊于君子之道，诚有臭味哉！
【译文】
雅好山石林木意趣的人，有的用菊花来比喻君子。这种说法是指在一年之末的秋冬时节，当其他花草树木都逐渐衰败的时候，唯有菊花独自光鲜艳丽地茂盛绽放，傲视着风霜寒露，这正如隐逸雅士的高洁情操，虽然孤孑一身，周围荒凉寒冷，然而却志趣超然，践行至善至美的大道，不改变自由快乐的操守。
《神农本草经》认为菊花是上等的养生修炼身心的药材，能够使人身轻体健，延年益寿。南阳附近的居民由于常年饮用菊潭的水，都能长寿百岁。若让志士在生处的时代有所作为，治理国家，庇护百姓，大概也就像这样子罢了。
菊花的品格和君子之道，确实是相类相通的啊！
菊谱选摘
禹之鼎 王原祁艺菊图
梅花、兰花、竹子、菊花是生活中常见的自然之物，加之本身承载的中国传统文化的宝贵内涵，因此我们希望借由棋，借由游戏，让孩子们亲近它、探究它，慢慢理解它、热爱它。只因“清华其表，淡泊其中”的真精神值得称颂、值得传承。
特别说明：本文内容摘自中华书局《梅兰竹菊谱》一书，感谢本书编者兰州大学杨林坤老师及其团队对原文严谨的校、注、译、评，使得我们有机会进一步读懂古代文字，尽情体会梅兰竹菊的真精神。也推荐感兴趣的朋友详细阅读此佳作：）
====旅澳影记====
Photo
2017
蕾蕾老师
摄影爱好者
柠檬猫创意团队核心团员
春（一）
作为Bleach Festival 2017音乐节的志愿者，充分感受到这个城市对艺术的热爱与尊重，无论是台上演出者的认真，台下观众的投入，还是工作人员的尽心，都给这个城市带来一场值得回味的视听享受盛宴...
The Village Markets集市已经是黄金海岸不可或缺的生活一部分了，每周不同的小镇和区块都会有不同的集市举办，穿梭在集市中寻找农民们新鲜种植的有机菜，发现新的手工艺品，觅得健康美食，享受阳光的沐浴，周末的生活就该如此~
更多原创摄影作品分享，敬请期待
生活可以更美的：）
柠檬猫来啦
○
忙碌的一周 之 培训与体验
原创的信心联结有志之士，
柠檬猫期待更多的合作伙伴：）
”
记得找我，我的好朋友
Hi
柠檬猫，用心做原创好品牌
www.age08.cn
责任编辑：
